การเปรียบเทียบแผ่นเหล็กระหว่าง GB จีนและ European EN

1. บทนำ

แผ่นเหล็กเป็นวัสดุพื้นฐานในอุตสาหกรรมและการก่อสร้างสมัยใหม่ และมาตรฐานคุณภาพได้พัฒนาไปสู่ระบบต่างๆ ทั่วโลก ในประเทศจีน ผลิตภัณฑ์แผ่นเหล็กส่วนใหญ่ปฏิบัติตามมาตรฐานแห่งชาติของจีน (GB หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า "Guobiao"); ในยุโรปจะปฏิบัติตามมาตรฐานยุโรป (EN) ทั้งสองระบบมีความแตกต่างกันในกรอบงานมาตรฐาน กฎการกำหนดเกรด ข้อกำหนดองค์ประกอบทางเคมี และดัชนีคุณสมบัติทางกล แต่ยังมีเกรดที่เทียบเท่ากันอีกมากมาย การทำความเข้าใจความเหมือนและความแตกต่างเหล่านี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการค้าระหว่างประเทศ การเลือกใช้วัสดุทางวิศวกรรม และการทดแทนวัสดุ

2. ภาพรวมของมาตรฐานหลัก

ระบบจีบี

มาตรฐานหลักของจีนที่เกี่ยวข้องกับแผ่นเหล็ก ได้แก่ :

กิกะไบต์/ที 700เหล็กโครงสร้างคาร์บอน– ระบุข้อกำหนดทางเทคนิคสำหรับเหล็กโครงสร้างคาร์บอนที่ใช้กับเหล็กโครงสร้างทั่วไป

กิกะไบต์/ที 1591เหล็กโครงสร้างโลหะผสมต่ำที่มีความแข็งแรงสูง– ระบุข้อกำหนดทางเทคนิคสำหรับเหล็กโครงสร้างโลหะผสม-ความแข็งแรงสูงต่ำ-

กิกะไบต์/ที 3274แผ่นและแถบเหล็กรีดร้อน-สำหรับเหล็กโครงสร้างคาร์บอนและเหล็กโครงสร้างโลหะผสมต่ำ– โดยเฉพาะสำหรับแผ่นและแผ่นรีดร้อน-

ระบบ EN

มาตรฐานยุโรปสำหรับแผ่นเหล็กมีศูนย์กลางอยู่ที่ซีรี่ส์ EN 10025:

EN 10025-2ผลิตภัณฑ์เหล็กโครงสร้างรีดร้อนชนิดม้วน – ส่วนที่ 2: เงื่อนไขการจัดส่งทางเทคนิคสำหรับเหล็กโครงสร้างที่ไม่ใช่อัลลอยด์– สอดคล้องกับหมวดหมู่เหล็กโครงสร้างคาร์บอนในหน่วย GB

ห้องน้ำในตัว 10025-3ผลิตภัณฑ์เหล็กโครงสร้างรีดร้อน - ส่วนที่ 3: เงื่อนไขการส่งมอบทางเทคนิคสำหรับเหล็กโครงสร้างเม็ดละเอียดแบบเชื่อมได้แบบมาตรฐาน/แบบมาตรฐาน– สอดคล้องกับหมวดหมู่เหล็กโครงสร้างโลหะผสมสูง-ความแข็งแรงสูงต่ำ-ในหน่วย GB

3. ความแตกต่างในกฎการกำหนดเกรด

GB และ EN มีตรรกะที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในการกำหนดเกรด ซึ่งเป็นความแตกต่างที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดระหว่างทั้งสอง

การกำหนดเกรด GB

เกรด GB ขึ้นต้นด้วย "Q" ซึ่งหมายถึง "จุดคราก" (ความแข็งแกร่งของผลผลิต) และตัวเลขต่อไปนี้บ่งบอกถึงความแข็งแกร่งของผลผลิตขั้นต่ำ (ในหน่วย MPa) ระดับคุณภาพจะแสดงด้วย A, B, C, D, E ซึ่งสอดคล้องกับข้อกำหนดด้านความทนทานต่อแรงกระแทกที่แตกต่างกันตามลำดับ ตัวอย่างเช่น:

Q235– เหล็กโครงสร้างคาร์บอนที่มีกำลังรับผลผลิตขั้นต่ำ 235 MPa

Q355– เหล็กโครงสร้างโลหะผสม-ความแข็งแรงสูงต่ำ-ที่มีกำลังรับผลผลิตขั้นต่ำ 355 MPa

การกำหนดเกรด EN

เกรด EN ขึ้นต้นด้วย "S" ซึ่งหมายถึง "เหล็กโครงสร้าง" และตัวเลขต่อไปนี้บ่งบอกถึงกำลังรับแรงขั้นต่ำ (ในหน่วย MPa) เช่นเดียวกัน ระดับคุณภาพแสดงเป็นรหัส เช่น JR, J0, J2 ซึ่งระบุข้อกำหนดด้านพลังงานกระแทก ตัวอย่างเช่น:

S235JR– เหล็กโครงสร้างที่มีกำลังรับผลผลิตขั้นต่ำ 235 MPa JR ระบุความต้องการพลังงานกระแทกที่อุณหภูมิห้อง (20 องศา)

S355J2– เหล็กโครงสร้างที่มีกำลังรับผลผลิตขั้นต่ำ 355 MPa J2 ระบุความต้องการพลังงานกระแทกที่ –20 องศา

เป็นที่น่าสังเกตว่ามาตรฐาน EN ได้ฝังข้อกำหนดด้านความแข็งแกร่งไว้ในชื่อเกรดโดยตรง (เช่น S235JR) ในขณะที่ GB แยกความแข็งแกร่ง (Q355) ออกจากระดับคุณภาพ (B)

4. ความแตกต่างหลักระหว่างมาตรฐาน GB และ EN

4.1 สถาปัตยกรรมมาตรฐานที่แตกต่างกัน

มาตรฐาน GB ได้รับการกำหนดตามหมวดหมู่ของเหล็ก (เช่น เหล็กโครงสร้างคาร์บอนและเหล็กโครงสร้างโลหะผสมที่มีความแข็งแรงสูง-ความแข็งแรงต่ำ- ต่างก็มีมาตรฐานแยกกัน) ในขณะที่มาตรฐาน EN ได้รับการจัดระเบียบตามรูปแบบผลิตภัณฑ์และการใช้งาน ซีรีส์ EN 10025 ครอบคลุมชิ้นส่วนหลายส่วนสำหรับเหล็กโครงสร้างรีดร้อน-

4.2 การแสดงออกในระดับที่แตกต่างกัน

ตามที่ระบุไว้ข้างต้น GB ใช้ "Q + หมายเลข + ตัวอักษรคุณภาพ" ในขณะที่ EN ใช้ "S + หมายเลข + รหัสคุณภาพ" ความแตกต่างนี้เกิดจากปรัชญาที่แตกต่างกันเกี่ยวกับวิธีแสดงออกถึงความแข็งแกร่งและความแข็งแกร่ง

4.3 ความแตกต่างเล็กน้อยในการควบคุมองค์ประกอบทางเคมี

ยกตัวอย่าง S235JR และ Q235B แม้ว่าจะคล้ายกันมาก แต่ก็มีความแตกต่างเล็กน้อยในขีดจำกัดด้านบนขององค์ประกอบบางอย่าง วิธีการคำนวณเทียบเท่าคาร์บอน (CEV) เป็นต้น สำหรับ S275JR องค์ประกอบทางเคมีจะถูกควบคุมโดยช่วงความหนา ตัวอย่างเช่น สำหรับความหนาน้อยกว่าหรือเท่ากับ 16 มม. C น้อยกว่าหรือเท่ากับ 0.21% และ Mn น้อยกว่าหรือเท่ากับ 1.50%

4.4 ข้อกำหนดด้านความเหนียวในการกระแทกที่แตกต่างกัน

GB ใช้ตัวอักษร A, B, C, D, E เพื่อระบุความต้องการแรงกระแทกที่อุณหภูมิต่างๆ ในขณะที่ EN ใช้รหัสโดยตรง เช่น JR (อุณหภูมิห้อง), J0 (0 องศา ), J2 (–20 องศา ) ภายในเกรด ความแตกต่างนี้ทำให้เกรด EN สะท้อนถึงระดับความเหนียวของเหล็กโดยตรง

4.5 ความแตกต่างในวิธีการสุ่มตัวอย่างและการทดสอบ

ในส่วนของการสุ่มตัวอย่าง มาตรฐานของจีนและยุโรปโดยพื้นฐานแล้วมีความสอดคล้องกัน แต่จะแตกต่างอย่างมากจากมาตรฐานของอเมริกา ในการทดสอบคุณสมบัติทางกล เมื่ออัตราการทดสอบแรงดึงเพิ่มขึ้น ดัชนีความแข็งแรงจะเพิ่มขึ้นในขณะที่ความเป็นพลาสติกลดลง

5. เทียบเท่าเกรดแผ่นเหล็กทั่วไป

ต่อไปนี้เป็นการเทียบเท่าเกรดที่ใช้กันทั่วไปในงานวิศวกรรมระหว่างแผ่นเหล็ก GB และ EN:

เหล็กโครงสร้างคาร์บอน (เหล็กโครงสร้างทั่วไป)

เหล็กโครงสร้างโลหะผสมต่ำที่มีความแข็งแรงสูง

เหล็กแผ่นรีดเย็น-

6. การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ: Q345 ปรับเป็น Q355

ตามมาตรฐานแห่งชาติเหล็กโครงสร้างโลหะผสมต่ำที่มีความแข็งแรงสูงGB/T 1591-2018 มีผลตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2019 เกรดเหล็ก Q345 ถูกยกเลิกและแทนที่ด้วย Q355 วัตถุประสงค์หลักของการปรับเปลี่ยนนี้คือเพื่อให้เกรด GB สอดคล้องกับเกรดเหล็ก S355 ของยุโรป ซึ่งจะช่วยส่งเสริมความเป็นสากลของเหล็กมาตรฐานของจีน

Q355 เป็นเหล็กกล้าโลหะผสมที่มีความแข็งแรงสูง-ต่ำ- โดยมีกำลังรับผลผลิต 355 MPa ในแง่ขององค์ประกอบทางเคมีและคุณสมบัติทางกล GB Q355B ใหม่นั้นใกล้เคียงกับ S355JR ของยุโรปอยู่แล้ว การปรับเปลี่ยนนี้เป็นพื้นฐานทางเทคนิคสำหรับการใช้งานและการส่งเสริมเหล็กมาตรฐานจีนในโครงการวิศวกรรมระหว่างประเทศ

7. ข้อแนะนำในการเลือกและทดแทนวัสดุ

ในการใช้งานจริงทางวิศวกรรม เมื่อเปลี่ยนแผ่นเหล็ก GB ด้วยแผ่นเหล็ก EN (หรือกลับกัน) ควรสังเกตประเด็นต่อไปนี้:

ยืนยันความเทียบเท่าระดับความแข็งแกร่ง: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระดับความแข็งแรงของผลผลิตสอดคล้อง เช่น Q235 สอดคล้องกับซีรี่ส์ S235, Q355 สอดคล้องกับซีรี่ส์ S355

ตรวจสอบข้อกำหนดด้านความทนทานต่อแรงกระแทก: ตามสภาพแวดล้อมการบริการและอุณหภูมิการออกแบบของโครงการ ให้เลือกเกรดที่เหมาะสม ระดับ GB A/B/C/D/E จะต้องสอดคล้องกับระดับหนึ่ง-ถึง-กับระดับ EN JR/J0/J2/NL

ให้ความสนใจกับความแตกต่างขององค์ประกอบทางเคมี: แม้ว่าข้อกำหนดสำหรับธาตุหลักจะคล้ายกัน แต่อาจมีความแตกต่างในธาตุรองและขีดจำกัดเทียบเท่าคาร์บอน ควรให้ความสนใจเป็นพิเศษสำหรับโครงการที่มีข้อกำหนดในการเชื่อมสูง

อ้างถึงการอ้างอิงการเปรียบเทียบที่เชื่อถือได้: แนะนำให้ศึกษาจากคู่มือวิชาชีพเช่นคู่มือสำหรับการอ้างอิงอย่างรวดเร็วของเกรดเหล็กทั่วไปของจีนและต่างประเทศสำหรับข้อมูลการเทียบเท่าเกรดที่ครอบคลุมมากขึ้น

8. บทสรุป

GB และ EN เป็นระบบมาตรฐานแผ่นเหล็กกระแสหลักสองระบบ แตกต่างกันในสถาปัตยกรรมระบบ การกำหนดเกรด และข้อกำหนดทางเทคนิคบางประการ อย่างไรก็ตาม พวกเขามีความใกล้ชิดมากขึ้นในด้านการจัดระดับความแข็งแกร่งของแกนกลางและข้อกำหนดด้านประสิทธิภาพ ด้วยการปรับ GB Q355 ให้สอดคล้องกับ EN S355 การจัดตำแหน่งมาตรฐานเหล็กของจีนกับมาตรฐานสากลได้รับการปรับปรุงเพิ่มเติม ในการปฏิบัติงานด้านวิศวกรรมจริง ตราบใดที่เข้าใจความเท่าเทียมกันของเกรดอย่างถูกต้อง และคำนึงถึงความแตกต่างเล็กน้อยในข้อกำหนดทางเทคนิค การทดแทนร่วมกันระหว่างแผ่นเหล็ก GB และ EN ก็เป็นไปได้ทั้งหมด